Eta, bat-batean, zinezko tximeleta zuri bat – mitxirrika, inguma, txoleta – hegan etorri eta justu goroldio hartan pausatu zen, eta Moro astoa guregana abiatu zen belazean barrena, eta hegazkin bat zeruan azaldu zen atzean estela bat uzten zuela, eta zeru hartan bertan eguzkia sartzeko zorian zegoen.
Bernardo Atxaga. Soinujolearen semea
Silviok kontatu zuen pinpilinpauxa bitxi batzuen istorioa. Eta nik pinpilinpauxak maite ditut, areago euskaraz aritzen natzaienean. Orain denbora luze ez dela, euskarazko hitz ederrenetakoen zerrendan irabazle atera zen. Zein zaila den niretzat euskarazko hitzik ederrena hautatzea...baina edozein kasutan, hitzak dauzkan baliokide piloa ezagututakoan, mitxeletek erabat liluratu ninduten. Sorgin-oiloak ere badira geurean, eta mitxirrikak...
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi76l8E3bh_uWrxXmLm975ZEeSPiwx7B6WNLzkAXfM8zkEylYcFSscHsyEePT07A0Ewn5kirROecWIW5nmrcKlC-JW6kNbejbbnN6Pl5n_AxECvRmgThcz2gQNKQbqbB0GYWG1e3DCV6D8/s200/PAPATOL.jpg)
Beraz, Mexiko bailarako náhuatl kulturaren arabera pinpilinpauxak hildako gudarien arima ziren, odolusturiko amena. Zendutakoak lurrera itzultzen ziren koloretsu eta eder, bizirik zirautenen bizitza alaitzeko edo. Sinboloak badu oroitzapen eta maitemin kutsua, ez-lekuen hutsunea. Edo lekurik ezarena.
Mariposas
Hoy viene a ser como la cuarta vez que espero
desde que sé que no vendrás más nunca.
He vuelto a ser aquel cantar del aguacero
que hizo casi legal su abrazo en tu cintura.
Y tú apareces en mi ventana,
suave y pequeña, con alas blancas.
Yo ni respiro para que duermas
y no te vayas.
Qué maneras más curiosas
de recordar tiene uno,
qué maneras más curiosas:
hoy recuerdo mariposas
que ayer sólo fueron humo,
mariposas, mariposas
que emergieron de lo oscuro
bailarinas, silenciosas.
Tu tiempo es ahora una mariposa,
navecita blanca, delgada, nerviosa.
Siglos atrás inundaron un segundo
debajo del cielo, encima del mundo.
Así eras tú en aquellas tardes divertidas,
así eras tú de furibunda compañera.
Eras como esos días en que eres la vida
y todo lo que tocas se hace primavera.
Ay mariposa, tú eres el alma
de los guerreros que aman y cantan,
y eres el nuevo ser que se asoma por mi garganta.
Qué maneras más curiosas
de recordar tiene uno,
qué maneras más curiosas:
hoy recuerdo mariposas
que ayer sólo fueron humo,
mariposas, mariposas
que emergieron de lo oscuro
bailarinas, silenciosas.
Tu tiempo es ahora una mariposa,
navecita blanca, delgada, nerviosa.
Siglos atrás inundaron un segundo
debajo del cielo, encima del mundo.
desde que sé que no vendrás más nunca.
He vuelto a ser aquel cantar del aguacero
que hizo casi legal su abrazo en tu cintura.
Y tú apareces en mi ventana,
suave y pequeña, con alas blancas.
Yo ni respiro para que duermas
y no te vayas.
Qué maneras más curiosas
de recordar tiene uno,
qué maneras más curiosas:
hoy recuerdo mariposas
que ayer sólo fueron humo,
mariposas, mariposas
que emergieron de lo oscuro
bailarinas, silenciosas.
Tu tiempo es ahora una mariposa,
navecita blanca, delgada, nerviosa.
Siglos atrás inundaron un segundo
debajo del cielo, encima del mundo.
Así eras tú en aquellas tardes divertidas,
así eras tú de furibunda compañera.
Eras como esos días en que eres la vida
y todo lo que tocas se hace primavera.
Ay mariposa, tú eres el alma
de los guerreros que aman y cantan,
y eres el nuevo ser que se asoma por mi garganta.
Qué maneras más curiosas
de recordar tiene uno,
qué maneras más curiosas:
hoy recuerdo mariposas
que ayer sólo fueron humo,
mariposas, mariposas
que emergieron de lo oscuro
bailarinas, silenciosas.
Tu tiempo es ahora una mariposa,
navecita blanca, delgada, nerviosa.
Siglos atrás inundaron un segundo
debajo del cielo, encima del mundo.
Silvio Rodriguez
Zein polita den Silvioren kanta, Latxu, eta ze sakona!!
ResponderEliminarLos recuerdos nos llegan así gratuitos, caprichosos...Calidoscopio antojadizo de lo que fue y sigue siendo cada vez que vuelve.
Qué hermoso que de vez en cuando recordemos mariposas ¿verdad?
Besarkada bero bat!
Larri,
ResponderEliminarbiotza larri,
birikak larri,
arnasarik ez.
Ito-bearra.
Eriotza zer ote?
Larritasunaren azkena.
Bear bada,
askatasuna.
Gorputz lurreko
onen
menpetik
odeietan zear
aske gertatzea...
Kateak eten:
tximeleta
lokarri artetik
libre...
Txuri, gorri,
orlegi, ori,
gaztaiñ
lur-kolore...
Bizi,
urduri,
betikotasunaren
jabe...
Biotza dut larri,
gibela dut larri,
urdailla dut larri,
gogoa dut larri...
Larriak eten oi ditu kateak.
Larri gaberik ezin libertadea.
Eriotza bear;
nekea bearrezkoa.
Ene biotz,
maite duk askea;
larritasunaren menpean
bearko duk.
Eutsi larriari.
Etengo duk
katea.
(Anastasio Arrinda)
El vuelo de los años
ResponderEliminarCuando llega el otoño, millones de mariposas inician su largo viaje hacia el sur, desde las tierras frías de la América del Norte.
Un río fluye, entonces, a lo largo del cielo: el suave oleaje, olas de alas, va dejando, a su paso, un esplendor de color naranja en las alturas. Las mariposas vuelan sobre montañas y praderas y playas y ciudades y desiertos.
Pesan poco más que el aire. Durante los cuatro mil kilómetros de travesía, unas cuantas caen volteadas por el cansancio, los vientos o las lluvias; pero las muchas que resisten aterrizan, por fin, en los bosques del centro de México.
Allí descubren ese reino jamás visto, que desde lejos las llamaba.
Para volar han nacido: para volar este vuelo. Después regresan a casa. Y allá en el norte, mueren.
Al año siguiente, cuando llega el otoño, millones y millones de mariposas inician su largo viaje.
(Eduardo Galeano)
Larriak hautsi ohi ditu kateak...larritasuna ezagutu behar dugu askatasuna erdietsi gura izateko...
ResponderEliminarBihotz askedunak dira tximeletak, heriotzaren gainetik eta larritasunetik at bizi dira...
Lokarriak ezabatzen dituzte eta lur kolorez jantzi, edo gorriz, beltzez, zuriz...
Intsektu ederrenetakoak mitxeletak....
Galeanoren testu bat...falta nuena sarrera osatzeko...eskerrik asko...zein polit geratu den baztertxo hau, zenbat artista: GAleano, mitologia, SIlvio, Arrinda, ( gu..jejej)
ResponderEliminar